Books about China

Routledge Grammar, Basic Chinese, Yip Po-Ching and Don Rimmington, Routledge, 1998

221 pages. ISBN 978-0415472159 Details/purchase ➚
If you want to go beyond speaking and writing 'tourist Chinese' you need a good grounding in Chinese grammar. This Routledge guide goes far beyond memorizing useful phrases and serves as an essential course if you want to speak Chinese well and understand Chinese text. All the Chinese is in both pinyin and characters. It does not include a dictionary section so you will need a separate dictionary in conjunction with the book.

Selected Stories, Lu Hsun, Foreign Languages Press ,1980

323 pages. ISBN 978-0393008487 Details/purchase ➚
The writings of Lu Xun had great impact in the Republican period. He was the pioneer of modern Chinese literature - written in the vernacular for ordinary Chinese people not just the educated elite. This collection of short stories is all very readable. He satirizes the ancient traditions and customs of dynastic China most famously in the 'True Story of Ah Q' which is included in this collection.

Social life of the Chinese, Justus Doolittle, Harper and Brothers, 1865

968 pages. ISBN 978-1539469803 Details/purchase ➚
This mammoth two volume was written by a Protestant missionary to Fuzhou in 1865. It is particularly useful to read of the customs and traditions in these relatively early days of contact. There is a lot of detail but his grasp of Chinese traditions although good was not entirely sound. The book was written for new missionaries coming to China and there are sections showing how the Christian message could be spread in China. It covers a wide range of topics: foot-binding, opium, gambling, festivals, marriage etc..

Son of the Revolution, Liang Heng; Judith Shapiro, Vintage, 1984

292 pages. ISBN 978-0394722740 Details/purchase ➚
A rare book that covers from the Cultural Revolution from the perspective of personal experiences of ordinary, poor people rather than the country's leadership. Each stage of the revolution affected the author and his family. He explores the many ways people coped with the upheavals. It is not eloquent descriptive writing and does become a little turgid in places. Essential reading if you want to trully understand the impact of the period 1966-76.

Streetlife China, Michael Dutton, Cambridge University Press, 2000

304 pages. ISBN 0-521-63719-8 Details/purchase ➚
This is a sociological study of China's urban communities. It is a collection of articles written by mainly Chinese writers about urban culture, how it has changed and how it is changing. It covers the transitional period of the 1980s with the drift away from Maoism and covers such things as slang, tattoos, work units - which you won't find anywhere else.

Symbols of China, Feng Jicai, Compendium, 2010

248 pages. ISBN 978-1849120180 Details/purchase ➚
A lavishly illustrated book covering all aspects of China not just 'symbols': traditions, scenic sights, festivals, arts, legends and famous figures. Unfortunately many of the description are too short, just an overview and there are no references. At times the English is also rather poor. However it does give a very good overall coverage and the photographs and illustrations are very good.

The Analects of Confucius, Confucius: translated by Arthur Waley, Quality Paperback Book Club, 1992

262 pages. ISBN 978-1135764364 Details/purchase ➚
If there is a Chinese book that gets close to a 'Chinese Bible' then this is it. It is essential to understand Confucius's philosophy if you want to understand China. The translation is old and uses Wade Giles and the notes require you to be a scholar to make sense of them. More recent translations are better than this one.

The book of Chuang Tzu, translated by Palmer and Breuilly, Arkana, 1996

320 pages. ISBN 0-14-019488-6 Details/purchase ➚
Many Westerners turn to the Dao De Jing to learn of the Daoist tradition. However it is the Book of Zhuangzi that gives a much more accurate reflection of the philosophy of Daoism. It is a series of entertaining, often amusing, tales that generally reveal a thought provoking paradox. It gives food for thought even in today's world. This translation is rather dated as it uses Wade-Giles but is otherwise admirable.

The Book of Laozi: A Taoist classic, Ren Jiyu, Foreign Languages Press, 1995

103 pages. ISBN 7-119-01571-0 Details/purchase ➚
There are many translations of the Dao De Jing (Tao Te Ching) and this is a fairly modern one produced by a Chinese scholar. I find the English adequate but it does not have the poetic ring of other translations. The nuances of translation are particularly hard to get right for this ancient classic. It does not include the original Chinese text.

The Cambridge Encyclopedia of China, ed. Brian Hook, Cambridge University Press, 1991

502 pages. ISBN 978-0521355940 Details/purchase ➚
An extensive and heavy book that covers all aspects of China: history, geography, religion, arts and language. Unfortunately it is written by a large number of different 'experts' and the quality is mixed. It can not be used as a standard encyclopedia - you need to read whole sections. The text is 'academic' rather than readable prose and lacks vitality. Because it is written by so many authors there is overlap and no cross references, even so some parts are very valuable, particularly on technology.

The Cambridge Illustrated History of China, Patricia Embury, Cambridge University Press, 2010

352 pages. ISBN 0-521043519-6 Details/purchase ➚
Cambridge University Press produce a mammoth in-depth history of China, this can be considered an abridgement of this work. It has copious illustrations and useful panels describing key parts of Chinese culture and history. It covers the whole time period from pre-history to the present day - a lot to cover in one book. It is a fascinating and engaging read and to be recommended as a key overview.

The Chan's Great Continent, Jonathan Spence, Penguin,1998

279 pages. ISBN 978-0140281743 Details/purchase ➚
Jonathan Spence, a leading expert on China, has written many fascinating books about China. They all concentrate on a different aspect of Chinese history. In this one he looks at contacts with foreign countries from the time of Marco Polo to the 1920s. He puts particular emphasis on the attitudes to China which range from wonder to contempt. We forget the times when every great house just had to have a collection of Chinese porcelain; every fine garden was heavily influenced by Chinese taste and design. The book contains many new and entertaining perspectives on how different cultures have both admired and despised each other.

The China Threat, Bill Gertz, Regnery Publishing, 2002

280 pages. ISBN 0-89526-187-1 Details/purchase ➚
Sometimes it is important to see things from the other side of the wall. I am, personally, broadly convinced that China has no ambitions for world conquest. This book makes the case that America in particular is in grave danger because China has secret plans to subvert and conquer the United States. No doubt this book sold well to the hawkish elements in America, its sub title could have been 'be afraid, be very afraid'. It is not possible to refute this view all that easily as it is based on so many secret plans and documents. If you want to understand the widespread suspicion about China's motives then you need to read a book such as this.

The Chinese : Portrait of a people, John Fraser, Fontana, 1980

474 pages. ISBN 978-0671448738 Details/purchase ➚
John Fraser is a talented Canadian journalist who traveled extensively in China in the difficult period 1976-79. He takes a very critical eye on the workings of the Communist system at a time of deep suspicion of the motives of Western journalists. He became very much involved in the poster campaigns and unrest in Beijing. A very valuable insight into life in China at the time.

The Chinese Maze Murders: A Judge Dee Mystery, Robert van Gulik, University of Chicago Press, 2012

322 pages. ISBN 978-0226848785 Details/purchase ➚
Robert van Gulik studied the many detective stories that have been popular in China for centuries. Doctor Dee of the Tang dynasty is the best known detective. Here he has combined three separate detective stories into a 'new' Doctor Dee mystery. He writes well with lots of authentic details of Chinese life. In this, his first book in the genre, I found the three separate stories a little confusing and the fact that they were separate crimes solved in order it lacks the impact of stories with a single villain to be caught. It has a good immersive feel with interesting characters.

The Chinese Renaissance, Hu Shi, University of Chicago, 1934

110 pages. ASIN B007T276WM Details/purchase ➚
There are very few books that cover the Republic of China. This book, based on a series of lectures was written in 1933 and gives a vivid impression of the hopes that the Republican government had for the development of China before the Japanese occupation. It provides a useful window into the mindset of Chinese intellectuals seeking to find a new place for China in the world.

The City of Light, Jacob d'Ancona: translated by David Selbourne, Abacus, 1997

516 pages. ISBN 978-0316639682 Details/purchase ➚
A contentious book, as it claims to be a new find that documents the journey of an Italian Jew to China in 1270 just before Marco Polo's visit. The owner of the manuscript does not allow other scholars to study it, so the authenticity has been disputed. If it is a fake, it is a very elaborate and strange one. The traveler visited Zayton and describes some of the sights he saw. However there is much in the book not about China but the places on the way, so its interest is principally in learning about the traveler himself.

The Civilization Of China, Herbert A. Giles, Bickers and Dagny, 1911

136 pages. ASIN B0084ABT4E Details/purchase ➚
Giles was a pioneer in the study of China in the modern age. After spending 25 years as a diplomat in China he came back to become Professor of Chinese at Cambridge, England. This book surveys the traditions, religion, legal system of ancient China. He does not cover the history in a consistent fashion. Some of his first-hand accounts of games, attitudes to women etc. are not found elsewhere.

The Collision of Two Civilizations, Alain Peyrefitte, Harvill, 1993

630 pages. ISBN 978-0002726771 Details/purchase ➚
This epic book of over 600 pages covers just five months of Anglo-Chinese history. It recounts the embassy send by the English East India Company to China in 1793. It gathers the personal accounts of many of the key members of Lord Macartney's embassy together with the Chinese Imperial correspondence. The level of detail is probably too much for an average reader but the translation from French is excellent. As the book title suggests it was a 'collision' rather than a friendly chat about trade relations. The lessons of this infamous encounter are still to be fully learned.

The Complete I Ching, Alfred Huang, Inner Traditions, 2004

539 pages. ISBN 978-1594773860 Details/purchase ➚
There are many books to choose from that describe the Yi Jing (I Ching). Huang has written a modern (1998) translation that reads well. He has taken great trouble to understand the true meaning of the guas (hexagrams) and introduces some thought provoking new ideas on interpretation. He succeeds in giving a 'complete' treatment to the subject that is so rich in Chinese cultural traditions.